« Camicia » (La chemise).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION – la chemise se compose de :
– le devant du corps en toile blanche d’une longueur de 33 pouces (pollici) soit 89 cm 331 et d’une largeur comprise entre 25 pouces (67 cm 675) et 206 pouces (70cm 382).
– le derrière du corps également en toile blanche d’une longueur de 36 pouces et 8 lignes soit 99 cm 257 et d’une largeur comprise entre 25 pouces (67 cm 675) et 206 pouces (70cm 382).
– col également en toile blanche ayant à l’extrémité droite un bouton et à celle de gauche une boutonnière, la largeur de ce col est de 16 pouces et 6 lignes (44 cm 466) et sa hauteur de 3 pouces et 8 lignes (9 cm 926).
– 2 « pattes d’épaule » en toile blanche chacune d’une longueur de 9 pouces et 6 lignes (25 cm 717) et d’une largeur de 1 pouce et 9 lignes (4 cm 737).
une note précise : dans la partie supérieure, elles se divisent en deux parties égales en un espace de 6 pouces et 1/4 (16 cm 919)
– 2 manches toujours en toile blanche chacune d’une longueur de 21 pouces soit 56 cm 847.
une note précise : largeur en circonférence 1- à l’extrémité supérieure de 20 pouces (54 cm 140), 2- à l’extrémité inférieure de 10 pouces (27 cm 070) et 3- au milieu de 18 pouces (48 cm 126).
– renfort toujours en toile blanche à l’extrémité inférieure de chacune des manches d’une longueur de 10 pouces ( 27 cm 070).
une note précise : large au milieu de 2 onces (once en italien ? une mesure de poids !) et 1 once aux deux extrémités.

RECONSTITUTION : 1er personnage

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Quelque soit l’arme, le corps ou le grade

« Colletto » (le collet).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION – le collet se compose de :
– .ensemble en soir ou étamine noire d’une longueur de 13 pouces (pollici) soit 35 cm 191 et d’une hauteur de 2 pouces et 6 lignes (linee) soit 6 cm 768.
une note précise : présentant 8 plis, chacun large de 10 lignes (2 cm 256) , 3 lignes (0 cm 677) sont visibles et 7 lignes (1 cm 579) cachés.
– doublure en toile noire avec ouverture à l’extrémité arrière d’une longueur de 13 pouces (35 cm 191) et d’une hauteur de 2 pouces et 3 lignes (6 cm 091).
– fixation à chacune des deux extrémités également en toile noire d’une longueur de 2 pouces (5 cm 414) et d’une largeur de 2 pouces et 6 lignes (6 cm 768).
– fermoir en plaque de laiton d’une longueur de 1 pouce et 6 lignes (4 cm 061) et d’une largeur de 1 pouce et 9 lignes (4 cm 737) en deux parties cousues sur les fixations, la partie de gauche avec 3 œillets et la partie de droite avec l’ardillon.
une note précise : large de 1 pouce et 3/4 (4 cm 737) dans la partie vers la couture, étant de forme ronde de l’autre coté vers l’extrémité.

RECONSTITUTION : 2ème personnage et gros plan

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Troupes à pied

« Cravatta » (la cravate).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION – la cravate se compose de :
– .ensemble en soie noire d’une longueur de 13 pouces (pollici) et 6 lignes (linee) soit 36 cm 545 et d’une hauteur de 3 pouces soit 8 cm 121.
une note précise : présentant 10 plis, chacun large de 1 pouce (2 cm 707), entre le visible et le caché.
– fixation à chacune des deux extrémités latérales en toile noire d’une longueur de 2 pouces (5 cm 414) et d’une largeur de 3 pouces (8 cm 121).
– lacet à chacune des dites extrémités latérales d’une longueur de 20 pouces (54 cm 140) et d’une largeur de 5 lignes (1 cm 128).
une note précise : large de 1 pouce et 3/4 (4 cm 737) dans la partie vers la couture, étant de forme ronde de l’autre coté vers l’extrémité.

RECONSTITUTION : 3ème personnage et gros plan

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Troupes à cheval

La cravate réservée aux troupes à cheval est différente du collet destiné aux troupes à pied tant par sa hauteur 8 cm 121 au lieu de 6 cm 768 que par le nombre de plis : 10 pour la cravate et 8 pour le collet.

« Stivalini lunghi » (les guêtres longues).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION :
– les guêtres longues (ou hautes) en étamine se composent  :
– d’une partie droite avec jambe et genou en étamine noire d’une longueur de 20 pouces (pollici) et 8 lignes (linee) soit 55 cm 945 et dessus de pied et sa doublure de taille égale en deux parties égales en étamine noire et en toile pour la doublure.
Une note précise : la longueur sur le pied est de 6 pouces et 9 lignes (18 cm 272) et sur les côtés de 5 pouces et 3 lignes (14 cm 212) et la largeur à l’extrémité inférieure également de 5 pouces et 3 lignes (14 cm 212 ) formant dans la partie supérieure un angle aigu.
– de renfort 1) à l’extrémité interne supérieure en toile d’une hauteur de 3 pouces et 6 lignes (9 cm 475), 2) également sur les parties latérales qui comprend les œillets (boutonnières) d’une part d’une largeur de  1 pouce et 3 lignes (3 cm 384) et les boutons d’autre part pour une largeur de 1 pouce (2 cm 707) et 3) à l’extrémité interne inférieure tout autour jusqu’au dessus du pied d’une hauteur de 7 pouces (18 cm 949).
– de renfort à l’extrémité externe inférieure dans la partie de la cheville entre un pied et l’autre en étamine noire d’une largeur de 4 pouces (10 cm 828) et d’une hauteur de 3 pouces (8 cm 121)
– d’un sous-pied en vachette ou en veau d’une longueur de 5 pouces (13 cm 535) et d’une largeur de 8 lignes (1 cm 805).
– de 15 boutons pour chacune des guêtres en os noir d’une grosseur (épaisseur) de 1 ligne 1/2 (0 cm 338) et d’un diamètre de 6 lignes (1 cm 354).
– les guêtres longues (ou hautes) en fil se composent  :
– d’une partie droite avec jambe et genou en toile grège d’une longueur de 21 pouces soit 56 cm 847 et dessus de pied et sa doublure de taille égale en deux parties égales en toile grège.
Une note précise : comme ci-dessus (c’est-à-dire comme les guêtres en étamine noire).
– de renfort en toile de grège 1) à l’extrémité sur les parties latérales qui comprend les œillets (boutonnières) d’une part d’une largeur de  1 pouce et 3 lignes (3 cm 384) et les boutons d’autre part pour une largeur de 1 pouce et 2 lignes (3 cm 158) et 2) à l’extrémité inférieure tout autour jusqu’au dessus du pied d’une hauteur de 3 pouces et 6 lignes (9 cm 475).
– d’un sous-pied en vachette ou en veau d’une longueur de 5 pouces (13 cm 535) et d’une largeur de 8 lignes (1 cm 805).
– de 15 boutons pour chacune des guêtres en os blanc d’une grosseur (épaisseur) de 1 ligne 1/2 (0 cm 338) et d’un diamètre de 6 lignes (1 cm 354).

– une note concerne les 4 types de guêtres et précise : « les dimensions ci contre sont celles des guêtres de seconde taille. »

RECONSTITUTION :

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
– les guêtres longues (ou hautes) en étamine :
Infanterie de ligne, vétérans, sapeurs, artillerie à pied, dragons et train.
– les guêtres longues (ou hautes) en fil  :
Infanterie de ligne, vétérans, sapeurs, artillerie à pied.

On note que les guêtres en toile grège sont plus hautes de presque 1 cm (0.902 cm) que celles en étamine noire et qu’elles ne sont pas délivrées aux dragons et aux trains.

« Stivalini corti » (les guêtres courtes ou basses).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION :
– les guêtres courtes (ou basses) en étamine se composent de :
– d’une partie droite avec jambe en étamine noire d’une longueur de 13 pouces (pollici) et 9 lignes (linee) soit  37 cm 221 et dessus de pied et sa doublure de taille égale en étamine noire et en toile pour la doublure.
Une note précise : comme dessus (c’est-à-dire comme les guêtres hautes en étamine noire)
– de renfort 1) à l’extrémité interne supérieure en toile d’une hauteur de 1 pouce et 6 lignes (4 cm 061), 2) également sur les parties latérales qui comprend les œillets (boutonnières) d’une part d’une largeur de  1 pouce et 3 lignes (3 cm 384) et les boutons d’autre part pour une largeur de 1 pouce (2 cm 707) et 3) à l’extrémité interne inférieure tout autour jusqu’au dessus du pied d’une hauteur de 7 pouces (18 cm 949).
– de renfort à l’extrémité externe inférieure dans la partie de la cheville entre un pied et l’autre en étamine noire d’une largeur de 4 pouces (10 cm 828) et d’une hauteur de 3 pouces (8 cm 121)
– de 8 boutons pour chacune des guêtres en os noir d’une grosseur (épaisseur) de 1 ligne 1/2 (0 cm 338) et d’un diamètre de 6 lignes (1 cm 354).
– d’un sous-pied en vachette ou en veau d’une longueur de 5 pouces (13 cm 535) et d’une largeur de 8 lignes (1 cm 805).
– les guêtres courtes (ou basses) en fil se composent de :
– d’une partie droite avec jambe en toile d’une longueur de 14 pouces et 2 lignes soit  38 cm  349 et dessus de pied et sa doublure de taille égale en deux parties égales en toile.
Une note précise : comme ci-dessus (c’est-à-dire comme les guêtres longues en étamine noire).
– de renfort en toile 1) à l’extrémité sur les parties latérales qui comprend les œillets (boutonnières) d’une part d’une largeur de  1 pouce et 3 lignes (3 cm 384) et les boutons d’autre part pour une largeur de 1 pouce et 2 lignes (3 cm 158) et 2) à l’extrémité inférieure tout autour jusqu’au dessus du pied d’une hauteur de 3 pouces et 6 lignes (9 cm 475).
– de 8 boutons pour chacune des guêtres en os blanc d’une grosseur (épaisseur) de 1 ligne 1/2 (0 cm 338) et d’un diamètre de 6 lignes (1 cm 354).
– d’un sous-pied en vachette ou en veau d’une longueur de 5 pouces (13 cm 535) et d’une largeur de 8 lignes (1 cm 805).

– une note concerne les 4 types de guêtres et précise : « les dimensions ci contre sont celles des guêtres de seconde taille. »

RECONSTITUTION :

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Infanterie légère, d’Istrie, dalmate et canonniers de la marine.

1- La différence de hauteur entre une guêtre courte en étamine noire et une guêtre courte en toile (la Description ne mentionne pas « grège ») est de 1 cm 128 en plus pour celle en toile.
2- La différence de hauteur entre une guêtre longue et une guêtre courte en étamine noire est de 18 cm 724 … une guêtre courte représente les 2/3 d’une guêtre longue. La proportion est identique en ce qui concerne les guêtres longues et courtes en toile avec une différence de 18 cm 498.

« Calze » (les chausses ou bas).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION : – les chausses ou bas sont de deux modèles :
– le 1er modèle est réalisé en fil
– le 2nd modèle est réalisé en coton.
Pour chaque modèle la longueur est de 14 pouces (pollici) soit 37 cm 898 avec une largeur qui varie entre 5 pouces et 6 lignes (linee) soit 14 cm 889 à 6 pouces et 6 lignes soit 17 cm 596.

RECONSTITUTION : les 3 personnages

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Quelque soit l’arme, le corps ou le grade.

« Scarpa » (la chaussure).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION : – la chaussure se compose de :
– empeigne du derrière en deux parties égales chacune en vachette ou en veau retourné d’une longueur de 5 pouces (pollici) et 9 lignes (linee) soit 15 cm 565 et empeigne du devant également en vachette ou en veau retourné d’une longueur de 7 pouces (18cm 949) et d’une largeur de 7 pouces et 9 lignes (20 cm 979).
une note précise pour la 1ère empeigne que : la hauteur est celle de derrière qui se réduit là où commencent les bracelets (les lacets) à 2 pouces et 4 lignes (6 cm 316).
une autre note précise pour la 2ème empeigne que : la largeur est celle l’extrémité supérieure qui se réduit dans la partie inférieure à 1 pouce et 8 lignes (4 cm 512).
– fond (mot italien fondo) du talon d’une longueur de 3 pouces et 2 lignes (8 cm 572), d’une largeur de 3 pouces et 3 lignes (8 cm 798) et d’une hauteur de 10 lignes (2 cm  256).
– fond de la plante du pied (mot italien pianta) d’une longueur de 7 pouces et 10 lignes (21 cm 205), d’une largeur de 3 pouces et 9 lignes (10 cm 151). Pour les fonds : en cuir utilisé en Suisse pour le talon
et pour la semelle (terme italien suola) et en cuir du pays pour le sous-pied et au milieu des talons.
pour ce dernier fond une note précise : la largeur est celle du milieu, se réduisant à l’extrémité (note JPP « à la pointe ») à 1 pouce et 10 lignes 1/2 (5 cm 076).

une note générale précise que : les dimensions ici contre sont celles des parties en œuvre pour la chaussure de seconde taille dont l’intérieur doit être d’une longueur de 11 pouces soit 29 cm 777, en ayant pour la première taille une augmentation de 6 lignes soit 1 cm 354, et une diminution identique pour la troisième.

RECONSTITUTION : les trois personnages et le gros plan

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Quelque soit l’arme, le corps ou le grade.

note JPP : le terme d’empeigne désigne le dessus de la chaussures du coup de pied jusqu’à la pointe.

« Mociglia » (le sac à dos).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION : – le sac à dos se compose de  :
– partie avant en peau de veau avec poils sur le dessus et toile pour la doublure d’une largeur de 20 pouces (pollici) et 9 lignes (linee) soit 56 cm 170 et une hauteur de 9 pouces et 6 lignes soit 25 cm 717.
– partie arrière avec les mêmes matières d’une largeur de 15 pouces et 6 lignes (41 cm 959) et d’une hauteur de 20 pouces et 9 lignes (56 cm 170).
une note précise : est compris dans la hauteur, la partie de 6 pouces et 9 lignes (18 cm 272)  qui forme le couvercle qui se rabat sur le devant.
– deux côtés avec les mêmes matières chacun d’une largeur de 3 pouces (8 cm 121) et d’une hauteur de 14 pouces (37 cm 898).
– coin à chacun des deux cotés du couvercle avec les mêmes matières d’une largeur de 5 pouces (13 cm 535) et d’une hauteur de 4 pouces et 6 lignes (12 cm 182).
– ourlets en peau de mouton ou basane (le terme italien est bazzana) 1- à l’extrémité du couvercle d’une largeur de 7 lignes (1 cm 579) et d’un pourtour de 32 pouces et 6 lignes (87 cm 978), 2- à la fente ou ouverture de la doublure du couvercle d’une largeur de 7 lignes (1 cm 579) et d’un pourtour de 11 pouces et 6 lignes (31 cm 131) et 3- à l’extrémité supérieure de la partie avant d’une longueur de (non lisible sur notre document) pouces et 6 lignes et d’une largeur de 7 lignes (1 cm 579).
– division interne formant deux poches en toile d’une largeur de 13 pouces et 6 lignes (36 cm 545) et d’une hauteur de 9 pouces et 6 lignes (25 cm 717).
– 3 courrois en cuir de buffle fixées à l’extrémité avant du couvercle d’une longueur de 7 pouces (peu lisible sur notre document) et 6 lignes soit 20 cm 303 et d’une largeur de 1 pouce (2 cm 707).
– 3 boucles en fer d’une largeur de 1 pouce et 1 ligne (2 cm 933) et d’une hauteur de 9 lignes (2 cm 030) avec poignées et passants en cuir de buffle fixées sur le devant sous l’extrémité du couvercle pour le fermer avec lesdites cour rois.
– lacet en cuir de buffle entre l’extrémité supérieur des bretelles d’une largeur de 6 lignes (1 cm 354) et d’un pourtour de 8 pouces (21 cm 656).
– 2 bretelles en cuir de buffle, chacune d’une longueur de 26 pouces (peu lisible sur notre document) soit 70 cm 382 et d’une largeur de 1 pouce et 4 lignes (3 cm 609).
– une contrefort à l’intérieur où sont cousus les bretelles, réalisé en cuir de buffle d’une largeur de 2 pouces et 6 lignes (6 cm 768) et d’une hauteur de 2 pouces et 3 lignes (6 cm 091).
– deux boutons en forme d’olive fixés à un pouce (2 cm 707) sur l’extrémité inférieure du devant pour attacher les bretelles, en bois dur, d’une longueur de 1 pouce et 8 lignes soit 4 cm 512.
une note précise : grosseur de 1 pouce et 2 ligne de tour soit 3 cm 158.

RECONSTITUTION :

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Troupes à pied.

« Sacco di campagna » (le sac de campagne).

TEXTE DE LA DRESCRIPTION : – le sac de campagne se compose de :
– une partie avant en toile grège d’une longueur de 33 pouces (pollicci) soit 89 cm 331 et d’une largeur de 31 pouces soit 83 cm 917.
– une partie arrière également en toile grège d’une longueur de 34 pouces soit 92 cm 038 et d’une largeur de 31 pouces soit 83 cm 917.

RECONSTITUTION : pas de reconstitution

ARME OU CORPS AUQUEL CET EFFET EST ATTRIBUE :
Quelque soit l’arme, le corps ou le grade exception faite des vétérans