Dessins de l’Album vert – Musée du Risorgimento Milan – les uniformes actuels de l’Armée cisalpine
Divisions cisalpine et italique
1801
La série de l’Album vert du Musée du Risorgimento conserve 6 dessins ou planches qui illustrent l’Armée de la seconde cisalpine reconstituée avec le retour de Bonaparte suite à sa victoire de Marengo en juin 1800. La planche N°053 décrit la division cisalpine (général PINO) et la planche N°054 la division italique (général LECHI). Je pense que l’on peut ajouter à ces deux planches, la N°045 montrant les chasseurs à cheval, la N°046 l’artillerie légère, la N°102 le 2ème hussards et la N° 103 le 1er hussards.
Pour les planches 053 et 054, je présente à chaque fois de façon synthétique la composition de la planche avec les textes en italien et je reconstitue ensuite les groupes de personnages ou habits présents dans chacune d’entre elles (5 pour la division cisalpine et 4 pour la division italique) en donnant à chaque fois la traduction en français des textes originaux en italien.
PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
DETAIL DE LA PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
Le Bataillon des officiers
DETAIL DE LA PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
Les 1er et 2ème régiments de la division cisalpine
DETAIL DE LA PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
Sapeurs, artillerie à pied et ouvriers (d’artillerie)
DETAIL DE LA PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
Mineurs
DETAIL DE LA PLANCHE N° 053 DIVISION CISALPINE DE L’ARMEE CISALPINE
Reconstitution à partir du texte sur la « Légion » … sans doute bataillon léger cisalpin
PLANCHE N° 054 DIVISION ITALIQUE DE L’ARMEE CISALPINE
DETAIL DE LA PLANCHE N° 054 DIVISION ITALIQUE DE L’ARMEE CISALPINE
Le Bataillon d’infanterie légère
DETAIL DE LA PLANCHE N° 054 DIVISION ITALIQUE DE L’ARMEE CISALPINE
Le 3ème régiment
DETAIL DE LA PLANCHE N° 054 DIVISION ITALIQUE DE L’ARMEE CISALPINE
Artillerie à pied
DETAIL DE LA PLANCHE N° 054 DIVISION ITALIQUE DE L’ARMEE CISALPINE
Le 4ème régiment
