LA DESCRIPTION DITE DE 1809
J’ai découvert et pris en note ce document exceptionnel permettant de reconstituer le plus près possible de la réalité les tenues et équipements de l’Armée royale italienne au gré de mes recherches dans les textes imprimés de la Bibliothèque Braidense de Milan. Par la suite, mon ami Piero CROCIANI m’en a adressé une photocopie et cela m’a permis de me lancer dans tout un travail de reconstitution des tenues. Ce document conservé dans la « Raccolta di leggi, decreti, circolari ed istruzioni risguardanti lo stato militare » porte le titre complet de « Descrizione delle dimensioni degli effetti di vestito, fornimento, bardatura, piccolo equipaggio ecc. Rilevate sui campioni stabiliti in virtu del § 5°, Articolo 15 del Regolamento 1° Luglio 1807 sull’amministrazione e comtabilita de’corpi ». Nous donnons à gauche de ce texte, la première page du document avec son titre complet que l’on peut traduire de la façon suivante : « Description des dimensions des effets de l’habillement (vestito), du fourniment (fornimento), du harnachement (bardatura), du petit équipement (piccolo equipaggio) etc…relatifs aux échantillons (ou modèles pour traduire le mot italien campione) fixés en vertu du paragraphe  5 de l’article 15 du Règlement du 1er juillet 1807 sur l’administration et la comptabilité des corps » .Le nota bene est intéressant puisqu’il précise que « les échantillons ou modèles  ont été approuvés par Son Excellence le ministre par décision le jour du 14 janvier 1809 et diffusés aux corps le même mois ». C’est pour cela que j’appelle par commodité ce document « la description de 1809 ». La Description se compose de 83 pages sous forme de tableaux. Les différents effets présentés sont regroupés en catégories que nous allons suivre pour la présentation du document.

En fin de ce document (pages 83 à 86) se trouve sous le terme « Indice della qualità, dimensioni ed uso degli effetti » une véritable table des matières que nous reprenons dans son intégralité pour présenter la Description de 1809 et organiser sa consultation.

Nature des effets

Habit de parade
Habit de fatigue
Veste à manches
Veste sans manche
Gilet
Culotte à couture
Culotte à couture
Pantalon ajusté
Pantalon ajusté à la hongroise
Pantalon à couture à guêtres
Pantalon à couture de bord
Pantalon d’écurie
Capote sans rotonde
Capote avec rotonde
Manteau
Bonnet de police
Shako
Shako
Shako
Bonnet d’ours
Bonnet d’ours
Casque
Chapeau à trois cantons
Chapeau à l’Espagnol
Chapeau rond

Nature des effets

Giberne
Giberne
Giberne
Porte giberne
Porte giberne
Porte giberne
Porte fusil (bretelle)
Porte carabine
Porte sabre
Porte hache avec étui
Porte tambour
Porte trompette (cordon)
Porte cornet
Tambour
Cornet
Trompette
Ceinturon
Ceinturon
Tablier
Tablier
Bottes à la
Bottes à la hussarde
Eperons
Genouillères
Gants avec parements (crispins)
Gants sans parement
Valise (porte manteau)
Valise (porte manteau)
Dragonne en peau
Dragonne en étamine

Nature des effets

Selle complète à la dragonne
Selle complète à la hussarde
Couvre fontes
Demi schabraque
schabraque de peau
Schabraque de drap
Schabraque de drap
Sangle pour la schabraque
Sangle pour la schabraque
Couverture de laine
Couverture de laine
Sac pour l’avoine

Nature des effets

PETIT EQUIPEMENT
Chemise
Collet
Cravate
Guêtres longues en étamine
Guêtres longes en toile
Guêtres courtes en étamine
Guêtres courtes en toile
Chausses en fil
Chausses en coton
Chaussure
Sac à dos
Sac de campagne

Nature des effets

LES EPAULETTES
Epaulettes rouges à franges
Epaulettes rouges sans frange
Epaulettes vertes à franges
Epaulettes jaunes à franges
Epaul. écailles rouges à franges
Epaul. écailles rouges sans frange
Epaul. écailles blanches à franges
Epaul. écailles blanches ss frange
LA DRAGONNE
Dragonne en étamine rouge
Dragonne en étamine verte
Dragonne en étamine jaune
Dragonne en étamine blanche
Dragonne en fil blanc
LE POMPON
Pompon en pin rouge
Pompon en pin rouge à houppette
Pompon en pin vert
Pompon en pin jaune
Pompon rond et plat tricolore
Pompon rond et plat vert
Pompon rond et plat jaune
Pompon en forme de boule

Nature des effets

CAMPEMENT :
Marmite
Gamelle
Bidon
Petit bidon

Nature des effets

OBJETS DIVERS :
Sac pour la distribution
Surveste
Pantalon de corvée ou campement

VESTITO (habillement) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

– Quelque soit l’arme, le corps
– Cavalerie, train et canonniers marine
– Infanterie, vétérans, invalides, artillerie à pied, sapeurs et transports militaires
– Dragons
– Canonniers marine, chasseurs et artillerie à cheval et train
– Infanterie de ligne, vétérans, invalides, artillerie à pied et sapeurs
– Dragons, train et transports militaires
– Infanterie légère, chasseurs et artillerie à cheval
– Régiment dalmate et Bataillon d’Istrie
– Canonniers marine
– Canonniers marine
– Cavalerie, train et transports militaires
– Quelque soit la troupe à pied
– Train et transports militaires
– Dragons, chasseurs et artillerie à cheval
– Quelque soit la troupe
– Infanterie
– Chasseurs à cheval
– Artillerie légère et train d’artillerie
– Compagnies de grenadiers, carabiniers d’infanterie et élite des dragons
– Chasseurs à cheval
– Dragons
– Vétérans, invalides, artillerie à pied, sapeurs et train du génie
– Transports militaires
– Canonniers marine

FORNIMENTO (fourniment) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

– Troupes à pied et train
– Dragons
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Troupes à pied et train
– Dragons
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Troupe à pied, dragons et train
– Chasseurs à cheval
– Troupes à pied et train
– Sapeurs de l’infanterie
– Troupes à pied, dragons et train d’artillerie
– Dragons, train d’artillerie, transports militaires, chasseurs et artillerie à cheval
– Infanterie
– Troupes à pied, dragons et train d’artillerie
– Infanterie (page du site en cours de réalisation)
– Dragons, train d’artillerie, transports militaires, chasseurs et artillerie à cheval ()
– Dragons (page du site en cours de réalisation)
– Chasseurs, artillerie à cheval, train et transports militaires
– Sapeurs d’infanterie
– Sapeurs du génie
– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Dragons, train et transports militaires
– Dragons, train et transports militaires
– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs, artillerie à cheval et train
– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Dragons, chasseurs, artillerie à cheval et sous-officiers du train
– Soldats du train

BARDATURA (harnachement) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Dragons et train
– Dragons et train
– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs à cheval
– Artillerie à cheval
– Dragons, train et transports militaires
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Dragons et train
– Chasseurs et artillerie à cheval
– Cavalerie, train et transports militaires

PICCOLO EQUIPAGGIO (petit équipement) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ PETIT EQUIPEMENT › pour voir le détail de la Description
– Quelque soit le corps
– Troupes à pied
– Troupes à cheval
– Infanterie de ligne, vétérans, invalides, sapeurs, artillerie à pied, dragons et train
– Infanterie de ligne, vétérans, invalides, sapeurs et artillerie à pied
– Infanterie légère, d’Istrie, dalmates et canonniers marine
– Infanterie légère, d’Istrie, dalmates et canonniers marine
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps
– Troupes à pied
– Quelques soit le corps exception faite des vétérans et invalides

ORNAMENTI E DISTINTIVI (ornements et distinctions) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ LES EPAULETTES › pour voir le détail de la Description
– Grenadiers, carabiniers d’infanterie et bombardiers des canonniers marine
– Canonniers de 2ème classe marine
– Voltigeurs d’infanterie et train d’artillerie
– Sapeurs et train du génie
– Compagnie d’élite des dragons
– Dragons
– Compagnie d’élite des chasseurs à cheval
– Chasseurs à cheval
← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ LA DRAGONNE › pour voir le détail de la Description
– Grenadiers et carabiniers de l’infanterie, artillerie à pied, élite des sapeurs et canonniers marine
– voltigeurs de l’infanterie de ligne, voltigeurs, sous-officiers, tambours, chasseurs de la légère, dalmate et d’Istrie
– Sapeurs du génie
– Vétérans
– Sous-officiers et tambours de l’infanterie de ligne
← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ LE POMPON › pour voir le détail de la Description
– Grenadiers, carabiniers d’infanterie, élite des sapeurs et artillerie à pied
– Canonniers marine
– Voltigeurs infanterie ligne et légère, chasseurs, tambours de l’infanterie dalmate, d’Istrie et train d’artillerie
– Voltigeurs infanterie dalmate, d’Istrie et train du génie
– Infanterie de ligne exception faite des grenadiers
– Chasseurs et tambours de l’infanterie dalmate et d’Istrie
– Sapeurs du génie
– Chasseurs et artillerie à cheval

USTENSILI D’ACCAPAMENTO (ustensiles de campement) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ CAMPEMENT › pour voir le détail de ces 4 ustensiles
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps

OGGETTI DIVERSI (objets divers) – attribution de chaque effet par arme ou par corps

← Cliquer dans la colonne de gauche sur ‹ OBJETS DIVERS › pour voir le détail de ces 3 objets
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps
– Quelque soit le corps

Numéro de la page

01
02-03
04-05
04-05
06-07
06-07
06-07
08-09
08-09
12
12
12
10
10
14-15
14-15
16-17
18
20
22
24
26
28
28
28

Numéro de la page

30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
34-35
34-35
34-35
36-37
36-37
38-39
38-39
38-39
38-39
40
40
40
42
42
42
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46

Numéro de la page

48
60
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70

Numéro de la page

–
70-71
70-71
70-71
72-73
72-73
72-73
72-73
74-75
74-75
74-75
74-75
74-75

Numéro de la page

–
76-77
76-77
76-77
76-77
76-77
76-77
76-77
76-77
–
78-79
78-79
78-79
78-79
78-79
–
78-79
78-79
78-79
78-79
78-79
78-79
78-79
78-79

Numéro de la page

–
80-81
80-81
80-81
80-81

Numéro de la page

–
82-83
82-83
82-83

Cliquer ici pour retour haut de page

Mise à jour du 10 septembre 2023